马六甲‘下衰’的解说牌

这是竖立在马六甲游客必到的宝山亭 （ 三保井 ） 旁的解说牌， 众所周之的三宝井改名成汉丽宝井，马来文译成perigi raja, 英文译成 king's well. 洋人可能会问到底是那个king.

不管译成什么名字， 它的华文解说到现在还没译好。 （ 这牌子已在几年前上报了，各个官员看了都说会改进，但，到今天还是一样，不知中国，港台游客看了，会有什么反应 ？ ）